it’s funny to listen to the discussion following the second version of the song. i, too, have had a challenging time finding translations for songs that are meant to be of Yoruba decent…. if anyone has any leads for accurate translations to this song or Ide were were, please contact me. I am working on a song book right now 🙂